Aantekeningen bij de Bijbel: Mattheus 1:15

Mattheus 1:15

SV	En Eliud gewon Eleazar, en Eleazar gewon Matthan, en Matthan gewon Jakob;
Steph	ελιουδ δε εγεννησεν τον ελεαζαρ ελεαζαρ δε εγεννησεν τον ματθαν ματθαν δε εγεννησεν τον ιακωβ
Trans.	elioud de egennēsen ton eleazar eleazar de egennēsen ton matthan matthan de egennēsen ton iakōb

Alex	ελιουδ δε εγεννησεν τον ελεαζαρ ελεαζαρ δε εγεννησεν τον ματθαν ματθαν δε εγεννησεν τον ιακωβ
ASV	and Eliud begat Eleazar; and Eleazar begat Matthan; and Matthan begat Jacob;
BE	And Eliud had Eleazar; and Eleazar had Matthan; and Matthan had Jacob;
Byz	ελιουδ δε εγεννησεν τον ελεαζαρ ελεαζαρ δε εγεννησεν τον ματθαν ματθαν δε εγεννησεν τον ιακωβ
Darby	and Eliud begat Eliazar, and Eliazar begat Matthan, and Matthan begat Jacob,
ELB05	Eliud aber zeugte Eleasar, Eleasar aber zeugte Matthan, Matthan aber zeugte Jakob,
LSG	Eliud engendra Eléazar; Eléazar engendra Matthan; Matthan engendra Jacob;
Pesh	ܐܠܝܘܕ ܐܘܠܕ ܠܐܠܝܥܙܪ ܐܠܝܥܙܪ ܐܘܠܕ ܠܡܬܢ ܡܬܢ ܐܘܠܕ ܠܝܥܩܘܒ ܀
Sch	Eliud zeugte den Eleazar, Eleazar zeugte den Mattan, Mattan zeugte den Jakob,
Web	And Eliud begat Eleazar; and Eleazar begat Matthan; and Matthan begat Jacob;
Weym	Eliud of Eleazar; Eleazar of Matthan; Matthan of Jacob;